See Maile on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "Maile"
},
"expansion": "Hawaiian Maile",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hawaiian Maile, from maile (“maile, a flowering Hawaiian vine”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maile",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 21 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 18 28 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
167
]
],
"ref": "2002 July 25, Matthew Engel, “The King is alive”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 09 Sep 2014:",
"text": "Over at the unofficial Memories of Elvis store are two of his most diehard fans. Ramona Carey-Farias was kissed by Elvis in Las Vegas in 1972, named her daughter Maile, after the love interest in Blue Hawaii, and bought a house down the road to be close to Graceland.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
]
],
"ref": "2018 April 9, Guardian staff and agencies, “Tammy Duckworth becomes first senator to give birth in office”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 09 Apr 2018:",
"text": "The Democrat announced that she had given birth to her second daughter, Maile Pearl Bowlsbey, on Monday.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
155
]
],
"ref": "2023 February 6, Nina Lakhani, “A very American death: how Caleb Blair lost his life in the Phoenix heat”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 06 Feb 2023:",
"text": "In late 2011, Frank moved to Phoenix, Arizona, with his wife, Tywana, and their son Caleb, then nine, as well as two of Frank’s biological daughters, Maile and Kailani, aged eight and nine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hawaiian."
],
"id": "en-Maile-en-name-UWGPZdrI",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Maile"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Maile"
},
"expansion": "German Maile",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "small pasture"
},
"expansion": "“small pasture”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "relative kinsman"
},
"expansion": "“relative kinsman”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "* From German Maile, from Alemannic dialect maile (“small pasture”), as a name for a small farmer.\n* A variant of Maul, as a nickname for someone with a prominent mouth.\n* From a short form of an ancient Germanic given name with māc, māge (“relative kinsman”) as the first element.\n* A variant of Male.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maile",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 18 28 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Maile-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Maile"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vine"
},
"expansion": "(vine)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From maile (“maile (vine)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Maile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Hawaiian mythology",
"orig": "haw:Hawaiian mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 18 28 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of the four Maile sisters (plant forms), minor goddesses of hula"
],
"id": "en-Maile-haw-name-OGXIgXza",
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"hula",
"hula"
]
],
"qualifier": "Hawaiian mythology",
"raw_glosses": [
"(Hawaiian mythology) any of the four Maile sisters (plant forms), minor goddesses of hula"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 18 28 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Hawaiian"
],
"id": "en-Maile-haw-name-73rIcW97",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmai̯.le/"
},
{
"ipa": "[ˈmɐj.le]"
},
{
"ipa": "[ˈmɛj.le]"
}
],
"word": "Maile"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hawaiian",
"English terms derived from Hawaiian",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "Maile"
},
"expansion": "Hawaiian Maile",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hawaiian Maile, from maile (“maile, a flowering Hawaiian vine”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maile",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Hawaiian",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
167
]
],
"ref": "2002 July 25, Matthew Engel, “The King is alive”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 09 Sep 2014:",
"text": "Over at the unofficial Memories of Elvis store are two of his most diehard fans. Ramona Carey-Farias was kissed by Elvis in Las Vegas in 1972, named her daughter Maile, after the love interest in Blue Hawaii, and bought a house down the road to be close to Graceland.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
77
]
],
"ref": "2018 April 9, Guardian staff and agencies, “Tammy Duckworth becomes first senator to give birth in office”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 09 Apr 2018:",
"text": "The Democrat announced that she had given birth to her second daughter, Maile Pearl Bowlsbey, on Monday.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
155
]
],
"ref": "2023 February 6, Nina Lakhani, “A very American death: how Caleb Blair lost his life in the Phoenix heat”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 06 Feb 2023:",
"text": "In late 2011, Frank moved to Phoenix, Arizona, with his wife, Tywana, and their son Caleb, then nine, as well as two of Frank’s biological daughters, Maile and Kailani, aged eight and nine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Hawaiian."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Maile"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Maile"
},
"expansion": "German Maile",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "small pasture"
},
"expansion": "“small pasture”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "relative kinsman"
},
"expansion": "“relative kinsman”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "* From German Maile, from Alemannic dialect maile (“small pasture”), as a name for a small farmer.\n* A variant of Maul, as a nickname for someone with a prominent mouth.\n* From a short form of an ancient Germanic given name with māc, māge (“relative kinsman”) as the first element.\n* A variant of Male.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maile",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Maile"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vine"
},
"expansion": "(vine)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From maile (“maile (vine)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Maile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"haw:Hawaiian mythology"
],
"glosses": [
"any of the four Maile sisters (plant forms), minor goddesses of hula"
],
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"hula",
"hula"
]
],
"qualifier": "Hawaiian mythology",
"raw_glosses": [
"(Hawaiian mythology) any of the four Maile sisters (plant forms), minor goddesses of hula"
]
},
{
"categories": [
"Hawaiian female given names",
"Hawaiian female given names from Hawaiian",
"Hawaiian given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Hawaiian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmai̯.le/"
},
{
"ipa": "[ˈmɐj.le]"
},
{
"ipa": "[ˈmɛj.le]"
}
],
"word": "Maile"
}
Download raw JSONL data for Maile meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.